首页 女人频道 情感口述 性感女人 GIF 内涵
首页  >>  娱乐八卦

试解“李约瑟难题”

标签:  0    
The astonishing thing is that thesediscoveries were made at all.”
Sincerelyyours,
Albert  Einstein.
商务印书馆(北京)1976年1月第一版的《爱因斯坦文集》(第一卷)第574页的译文为:“在我看来,中国的贤哲没有走上这两步,那是用不着惊奇的。令人惊奇的倒是这些发现[在中国]全都做出来了。”
1983年8月《爱因斯坦文集》第3次印刷时修改为:“在我看来,中国的贤哲没有走上这两步,那是用不着惊奇的。要是这些发现果然都做出了,那倒是令人惊奇的事。”
我觉得第一版的译文比修改后的第三版的译文要好。
 
[3]指南针
。传说黄帝与蚩尤发生部落战争期间,黄帝之臣风后在北斗星座的启示下,发明了指南车。战国时期出现了指南的雏形即“司南”(《韩非子·有度》)。世界上最早的关于用天然磁石磨钢针的方法造磁针,以及人造磁针指南的记载,出现在北宋沈括(1031-1095年)的著作中。“方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针腰,无风处悬之,则针常指南。其中有磨而指北者。余家指南、北者皆有之。”(《梦溪笔谈》卷24·杂志一)。
顶一下(0)踩一下(0)
上一篇:无限流量卡套路深,真的可以无限使用吗?下一篇:久加诺夫戳穿颜色革命、民主乱国的谎言
你可能喜欢
九型人格测试题(45道题)一揽子破解(二、三、四)世界三大数学难题中山大学李思涯被解聘折射了什么问题?
阿里被罚!国家释放重大信号,互联网巨头瑟瑟发抖武汉粉丝会问题专场:你们在现场提出的问题,都有得到解答(上)中国核电重启难题依旧
经济学讲座之七:特里芬难题宋仲基签约新公司 解约当老板是假宋仲基最新动态曝光邓贵大死后留给地方领导和家属的难题
精彩推荐
佐藤健和上白石萌音是情侣吗让女朋友读的语音条40条!一句话给老公撩硬,五十八句你叫的出来吗
女扮男装假小子偶像剧!中性扮相 刹那惊艳2020年女扮男装的古装电视剧你看过几部倪妮《28岁未成年》教你当男人对你冷淡了怎么
捉奸记林月娥自缚被别人玩弄双乳性奴监狱 sm 调教 15部经典SM电影推荐spa都包含哪些项目
栏目索引