[v]
然后,俄瑞斯忒斯变得“心智扭伤,难以控掌”,他想出走,开始流浪,并且在虚幻中看见“身穿黑袍,头上成团的长蛇在爬”,“成群结队,双眼滴血”的复仇精灵
[vi]
。最后,他逃到阿波罗神庙里,阿波罗谕示他前往雅典,祈求雅典娜的帮助。最终,“年轻一代的神明”改变了古时的律法,判决俄瑞斯忒斯无罪,这还是通过雅典娜的软硬兼施才得以实现的。雅典娜硬的一面是拿宙斯打压复仇女神:“是他传示谕言,命嘱不能加害”;她软的一面是允诺给与复仇女神在雅典的永久居住地:“我答应给你们一处地点,以十分的善意,让你们合法占有…接受我的国民崇拜,他们的祀祭。”
[vii]
因此,从俄瑞斯忒斯整个复仇过程来看,他就像一位木偶,听从幕后主人的调遣,毫无主见,只是奉命行事,事后也不能自我承担责任。他是一个非常苍白的复仇者的形象,也是一个不折不扣的被动复仇者的形象。
在《哈姆雷特》中,同样是父亲被叔父害死,儿子替父亲报仇。作为复仇者形象的哈姆雷特与埃斯库罗斯笔下的俄瑞斯忒斯既有相似之处,又有显著差异。(一)在复仇的动机上,俄瑞斯忒斯的复仇完全是听命于阿波罗的谕示;哈姆雷特的复仇虽然是在父王鬼魂的要求下,但他并非惟父王鬼魂之命是从,他需要证实叔父的罪行。所以哈姆雷特并非一味迟疑延宕,他听了父亲鬼魂的话之后,对叔父害死父亲的恶行将信将疑,于是他“要叫这班伶人在我的叔父面前表演一本跟我的父亲的惨死情节相仿的戏剧,我就在一旁窥察他的神色;我要探视到他的灵魂的深处,要是他稍露惊骇不安之态,我就知道我应该怎么办。”果然,哈姆雷特的叔父在看到这一幕时惊讶地站起来,于是哈姆雷特觉得“那鬼魂真的没有骗我。”