）官桌
（办公桌
）上，列着几十样大菜、几十样小菜，都是珍羞
（馐
）美味、燕窝鱼翅，绝好下
饭
（菜肴，名词。同“嗄xià饭”
）……当直的
（值班的。此为主陪
）拿着通天犀杯
（犀角杯。通天犀是犀角中最名贵者。现已禁止
），斟上麻姑酒儿
（仙酒。代指好酒。麻姑：仙女
）……糖果
（甜点
）热楪
dié
（同“热碟”，热菜
）、按酒
（名词，下酒的菜肴
）之物，流水也似递将上来。
造假者只会笼统地说“几十样大菜、几十样小菜，都是珍羞美味”。
而前文中的饭菜，均是具体再具体，也就是说，这位造假者根本没有见过“珍羞美味”。他能想象的豪华就是“犀角杯”“麻姑酒”。正如中国农民想象国家领导人的伙食：烧饼麻花不断、一天三顿好酒、香酒泡馍随便吃……
酒过两巡，西门庆便对翟谦道：“学生
（自谦
）此来，单为老太师庆寿，聊备些微礼……欲求
亲家
qìng jia
（本表示有婚配的亲戚关系。因西门庆的情妇王六儿的女儿韩爱姐嫁与翟谦。西门庆有意高攀
）预先禀过，但拜太师门下做个干生子
（干儿子、假子
），也不枉了一生一世。不知可以启口带携
（开口提拔
