学者潘承玉注意到：第五十五至第五十七回的伪造者，注意到了题目中的“任医官”，再也不写“任太医”了。第五十三回、五十四回的伪造者，“正”“政”不分。
西门庆送了任医官去，回来与应伯爵坐地
（就坐
）。想起东京蔡太师
（蔡京。内阁总理
）寿旦已近……分付
（吩咐
）玳安、琴童、书童、画童：“打点衣服行李，明日跟随东京
（北宋首都，也叫汴biàn梁、汴京；即今天的开封。《金瓶梅》是以宋朝写明朝
）走一遭。”……
西门庆乘了凉轿，四个小厮骑了头口
（
骡、驴的代称
），望东京进发。
迤逦
yǐ lǐ行来……午牌
（提醒正午已到的时牌。借指正午
）时/打中火
（吃中饭
），又行。……早到东京，进了万寿城门。那时天色将晚，赶到龙德街
（第三十回写为“天汉桥”。天汉：天河
）牌楼底下，就投
翟
zhái
家
（翟谦的家，翟谦是内阁总理蔡京的办公室主任。“翟”山东方言读zéi
）屋里去住歇。
接下来，伪造者的见识浅薄的特点，瞬间暴露了出来：
翟谦交
（叫
）府干
（府上的办事员
）收了，就摆酒和西门庆洗尘。不一时，只见剔犀
（漆器工艺。在胎骨上先刷一种漆，形成厚度。再刷另种漆，再形成厚度，然后雕刻成图案
