(西门庆直呼李瓶儿为“六娘”,不太可能
),药在此了。”……
西施时把翠蛾颦
pín
(代指生病痛苦
),幸有仙丹妙入神。信是
(确实是
)药医不死病,果然佛度有缘人。
(以上引用,均见第五十四回。 以下引用,均见第五十五回)
读者请注意,此时,西门庆已经询问过李瓶儿的病情,而且李瓶儿也已经吃过药了。
但下一章回,西门庆竟然再次询问病情,而且任医官的解释明显与前章回矛盾,而且,李瓶儿再一次吃了药。请看第五十五回的开头:
西门庆便开言道:“不知这病症看得何如?没的甚事么?”
任医官道:“夫人这病,原是产后不慎调理,因此得来。目下
(目前
)恶路
(应为“恶露”。妇女产后从阴道流出的淤血等
)不净,面带黄色……火炎肝腑
(内热
),土虚木旺
(
脾虚弱,肝火旺
),虚血
(多余的血
)妄行……”……
不一时,(任医官)送将药来,李瓶儿屋里煎服。
西门庆既然第五十四回的最后刚刚问过病情,怎么可能在第五十五回的开头再问一遍呢?同一位医生,怎么可能上回的说是“血虚
(伪造者误认为血液少
)”而这回又说是“虚血妄行
(多余的血乱流
)”呢?同一种药,上回是玳安、书童去拿的,这回中怎么变成了任医官又送来一次呢?同一个李瓶儿,上回刚刚吃过药,怎么可能立刻又吃一遍药呢?