导读：众所周知，家族史是女性罹患乳腺癌风险的一个可能因素，但是夜间的光线照射又如何呢？据一队哈佛大学TH陈公共卫生学院，谁住在晚上用更高层次的户外光线地区的妇女可能更患乳腺癌的风险，比起那些生活在较低水平光污染的地区。
这项研究是“迄今为止最全面的研究夜晚户外照明与乳腺癌之间可能联系的方法”，该研究分析了1983-2013年参加“护士健康研究II”的近110,000名妇女的数据。该小组研究了住宅地址（通过卫星图像）的平均光照水平数据，轮班工作的影响，健康状况和社会经济因素。
暴露在户外最高光照水平下（前五分之一）的女性与后五分之一的女性相比，患乳腺癌的可能性高出14％。有趣的是，夜间光照和乳腺癌之间的联系仅在绝经前和过去/现在吸烟的女性中发现。
根据研究人员的研究，夜班工作的人之间的联系增加了–这表明光照和轮班工作可能会增加患乳腺癌的风险。该研究的作者认为，这可能是由于昼夜节律的破坏。
主要作者彼得·詹姆斯说：“在我们的现代工业社会中，人造照明几乎无处不在。我们的结果表明，夜间广泛暴露于室外灯可能代表了乳腺癌的新危险因素。”
该团队承认，需要进一步的研究来确认发现并“澄清潜在机制”。
一项针对乳腺癌患者的临床护理专家珍妮·墨菲（Jane Murphy）的研究表明，居住在夜间户外光线较高的地区的女性患乳腺癌的风险可能更高。
“妇女每天都会致电我们的求助热线，对导致乳癌的原因感到极大的忧虑-要么担心如何避免这种疾病，要么担心自己的生活方式导致他们的诊断。
“目前没有可靠的证据表明，晚上在较高水平的户外光线下生活会增加某人患乳腺癌的风险。乳腺癌的最大危险因素是女性和年长者，这些都是我们无法控制的因素。
“不可能分离出任何一种因素来导致这种复杂的疾病。因此，至关重要的是，女性必须了解乳腺癌的体征和症状，并有任何疑虑与她们的家庭医生联系。要获得免费的护理，支持和信息，请致电免费乳腺癌护理”。请致电0808 800 6000或访问breastcancercare.org.uk “
这项研究是“迄今为止最全面的研究夜晚户外照明与乳腺癌之间可能联系的方法”，该研究分析了1983-2013年参加“护士健康研究II”的近110,000名妇女的数据。该小组研究了住宅地址（通过卫星图像）的平均光照水平数据，轮班工作的影响，健康状况和社会经济因素。
暴露在户外最高光照水平下（前五分之一）的女性与后五分之一的女性相比，患乳腺癌的可能性高出14％。有趣的是，夜间光照和乳腺癌之间的联系仅在绝经前和过去/现在吸烟的女性中发现。
根据研究人员的研究，夜班工作的人之间的联系增加了–这表明光照和轮班工作可能会增加患乳腺癌的风险。该研究的作者认为，这可能是由于昼夜节律的破坏。
主要作者彼得·詹姆斯说：“在我们的现代工业社会中，人造照明几乎无处不在。我们的结果表明，夜间广泛暴露于室外灯可能代表了乳腺癌的新危险因素。”
该团队承认，需要进一步的研究来确认发现并“澄清潜在机制”。
一项针对乳腺癌患者的临床护理专家珍妮·墨菲（Jane Murphy）的研究表明，居住在夜间户外光线较高的地区的女性患乳腺癌的风险可能更高。
“妇女每天都会致电我们的求助热线，对导致乳癌的原因感到极大的忧虑-要么担心如何避免这种疾病，要么担心自己的生活方式导致他们的诊断。
“目前没有可靠的证据表明，晚上在较高水平的户外光线下生活会增加某人患乳腺癌的风险。乳腺癌的最大危险因素是女性和年长者，这些都是我们无法控制的因素。
“不可能分离出任何一种因素来导致这种复杂的疾病。因此，至关重要的是，女性必须了解乳腺癌的体征和症状，并有任何疑虑与她们的家庭医生联系。要获得免费的护理，支持和信息，请致电免费乳腺癌护理”。请致电0808 800 6000或访问breastcancercare.org.uk “
