《金瓶梅》(244)
李瓶儿之死(七):众妻妾乐祸
作者 白坤峰
(内容见 第六十二回 潘道士解禳祭灯法 西门庆大哭李瓶儿)
“玳安在旁亦哭的言不的语不的
(形容说不出话
)”,这是西门府里唯一的痛哭的仆人。也许,李瓶儿也是他的梦中情人?
西门庆熬了一夜没睡的人,前后乱了一五更,
心中又着了悲恸
tòng,神思恍乱,只是没好气,骂丫头、踢小厮。……把喉音也叫哑了,问他
(也不应),与茶也不吃,只顾没好气。……
月娘便道:“你看,恁
nèn唠叨!死也死了,你
(西门庆。此指不在场的第三方
)没的哭的他
(她
)活?哭两声丢开手罢了!只顾扯/长绊儿
(扯着长腔儿、或比喻长时间。绊:绳儿
)哭起来了,三两夜没睡,头也没梳,脸也还没洗,乱了恁
nèn
五更
(忙乱到这天亮
),黄汤辣水
(泛指酒饭。也作“黄汤淡水”
)还没尝着,就是铁人也禁
jn不得。把头梳了,出来吃些什么,还有个主张
(才是个办法
);好小身子
(此译为大个子
),一时摔倒了,却怎样儿的?”……“……谁再问他来
lai
(呢
)。”
吴月娘巴不得早点结束,但西门庆一直痛哭,她自己也不好意思离开,况且她也确实心疼丈夫。生怕他累垮了。