狱里人经常被叫出去受审，上大挂、灌辣椒水。轮到刘翠花，她什么也不说。上刑开始了，十几种酷刑一个个都要过，人死去活来，头发一绺绺被揪掉。上大挂时大拇指被拽脱节了，灌辣椒水嗓子沙哑了，这一切都没有使她屈服，她更冷静、老练、坚毅。她和男人们一样，积极挖洞。
1937年腊月二十八深夜，洞挖好了。鬼子们酩酊大醉，探照灯依然亮着，院中晃动的鬼影也稀少了。越狱开始了，人们屏住呼吸，生怕弄出一点动静，急速按顺序从洞口爬出去。先爬出去的人用石头砸死了醉梦中的看守长，一个个打开脚镣子，光着脚，越墙而走，当逃出一个多小时，岗哨发现了，枪声大作。刘翠花光着脚跑到鹤立城西刘万录家讨要了一双棉鞋，转身上了大街，走街串巷想逃出鹤立镇，一群鬼子兵从后面追上来，把她堵到厕所里，她又被捕了。鬼子们把她押到宪兵队，把她绑到院内的电柱子上，扒光了衣服。刘翠花大骂日本鬼子。鬼子们兽性发作，用刀子刮她的脸皮，血流满面，她还是不停的骂，乳房被割掉，她还是骂，舌头被割掉了，满嘴往外喷血，虽然听不出声音，但还是骂个不停，直到流尽了最后一滴血。
这就是东北女人，一个普普通通的农村妇女。原来一听到翠花这个名字，我就想到了“翠花，上酸菜”。自从知道了刘翠花这个名字，只要一听到“翠花”，我的脑海里就浮现出裸体的，浑身是血，却永不屈服的女神一样的形象。
杀人、打仗和吃饭一样平常
女战士是爱憎分明的，恨起敌人来，杀人捅刀子什么都敢干。胡真一就讲过这样一件事：
