一
许多年以后，查尔斯·艾略特将会回想起，自己暗中去灯塔山见识滚滚红尘的那个遥远的夜晚。
19世纪的波士顿已经被称为青年之都，因为哈佛大学、东北大学、波士顿学院、麻省理工等院校环绕于此。灯红酒绿的波士顿如同一条附在四周大学身上的“社会水蛭”，灯塔山上的性感女侍和一百多年后的凤姐一样，尤其偏爱那些出身名门的“诱人的”哈佛学生。
这种暧昧氛围让灯塔山对哈佛产生了微妙的吸引力，艾略特觉察到了这种力量。果然，夜晚山上的情景令他叹为观止，艾略特几乎按捺不住要有所行动了。
此情此景下，很多人都会按捺不住，不同的是，查尔斯·艾略特是哈佛校长。
二
与此同时，马萨诸塞街奥古斯特服装店的二楼，一个猪头低调地浮雕在大门上，里面，坡斯廉俱乐部(Porcellian)正在举行秘密活动。由于对家庭背景的苛刻要求，坡斯廉从1789年创立就是哈佛最难进的贵族社团，家势强横如FDR者（富兰克林·罗斯福）也被挡在门外，即便他叔叔西奥多当时已贵为美国总统。
每年秋天，坡斯廉都从哈佛二年级学生中物色“贵族血脉”，只招10人，全是男性。社团活动时，每个社员被严令讲述dirty joke。很难解释这种怪异的规定，考虑到名气更大的耶鲁骷髅会也喜欢强迫成员讲述性经历（阅人无数的老布什由此成名），贵族社团里这种共有的习俗相当耐人寻味。
