却坐促弦弦转急。 (坐下拨弦,弦弦急促,悲凉逐悲愁。)
凄凄不似向前声, (凄凄惨惨威威,已不似刚才优美之声,)
满座重闻皆掩泣。 (再听您弹,满坐宾客,掩泣泪流。)
座中泣下谁最多, (您能明白,谁,泪水最多,)
江州司马青衫湿。 (我这个小小的江州司马,泪湿青衫袖。)
《琵琶行》必要注释
浔阳江头夜送客,(浔阳:地名,江西)
枫叶荻花秋瑟瑟。(荻:dí 荻花:芦苇花)
主人下马客在船,(即“主人客人下马,主人客人上船”)
举酒欲饮无管弦。(管弦:代音乐)
添酒回灯重开宴。(回灯:重新亮灯)
转轴拨弦三两声,(转轴、拨弦:弹前的准备与试音)
低眉信手续续弹,(低眉:低头。信手:随手,指熟练)
轻拢慢捻抹复挑,(拢、捻、抹、挑:均为弹奏的动作)
初为霓裳后六幺。(《霓裳》《六幺》:乐曲名)
大弦嘈嘈如急雨,(嘈嘈:cáo,模拟风雨声)
小弦切切如私语。(切切:小声地。私语:男女悄悄话)
间关莺语花底滑,(间关:鸟鸣声)
幽咽泉流冰下难。(幽咽:悲哀之声)
冰泉冷涩弦凝绝,(冷涩:声音凝滞的样子)
别有幽愁暗恨生,(幽愁、暗恨:均指潜藏内心的愁苦)
铁骑突出刀枪鸣。(突出:突然出现)