曲罢常教善才服， （一曲弹罢让老师们叹服不已，）
妆成每被秋娘妒。 （梳妆之后让歌女们嫉妒吃惊。）
五陵年少争缠头， （长安公子们争着捧名角，）
一曲红绡不知数。 （您不知道，当年一曲之后收到多么红绫。）
钿头银篦击节碎， （我呀，钿头银篦不知珍惜，打节奏而碎，）
血色罗裙翻酒污。 （当年，欢颜不醉面若桃花，酒湿罗裙红。）
今年欢笑复明年， （今年欢笑，明年欢笑，年年欢笑，）
秋月春风等闲度。 （看秋月春风，年年好容颜、好风景。）
弟走从军阿姨死， （有一天，亲人走了，阿姨死了，依靠全无，）
暮去朝来颜色故。 （时光飞逝，年华易老，我也老了花容。）
门前冷落车马稀， （门前从此冷落，车马稀少，）
老大嫁作商人妇。 （老了，老了，只好嫁给商人，人若浮萍。）
商人重利轻别离， （商人丈夫啊，少了温情，看重金钱，）
前月浮梁买茶去。 （前月去浮梁买卖茶叶，让我身孤影单。）
去来江口守空船， （他一去，只剩下我一人独守空船，）
绕船月明江水寒。 （陪伴我的，只有这轮明月，一江水寒。）
夜深忽梦少年事， （夜深人静，忽然梦到美丽的少年往事，）
梦啼妆泪红阑干。 （梦里泪流，湿了脂粉，又老了容颜。）
我闻琵琶已叹息， （我听您的琵琶曲早已叹息不停，）
