忽闻水上琵琶声， （忽然，水上一曲清丽的琵琶声，）
主人忘归客不发。 （心头一亮，我们忘了走，乐声满江天。）
寻声暗问弹者谁， （寻声试探问一问：弹者谁？君为谁弹？）
琵琶声停欲语迟。 （琵琶声停欲言又止，你为何难言？）
移船相近邀相见， （冒昧了，移船靠近你，请君船上一见。）
添酒回灯重开宴。 （你看啊，我们满酒，亮灯，重新开宴！）
千呼万唤始出来， （千呼万唤，你终于来了，谢谢你来，）
犹抱琵琶半遮面。 （美人迟暮，琵琶无语，半遮容颜。）
转轴拨弦三两声， （转轴，拨弦，试音三两声，）
未成曲调先有情。 （神奇啊，未成曲调却声声含情。）
弦弦掩抑声声思， （一弦复一弦，难掩弦弦苍凉，）
似诉平生不得志。 （一声复一声，可是诉说不如意的生平？）
低眉信手续续弹， （低头顺目，信手而弹，娴熟优雅，）
说尽心中无限事。 （说吧，记忆，昨天的记忆昨天的心情。）
轻拢慢捻抹复挑， （拢，捻，抹，挑，美丽的手指在舞蹈，）
初为霓裳后六幺。 （弹《霓裳》弹《六幺》，高手方得其妙。）
大弦嘈嘈如急雨， （大弦嘈嘈，如急风骤雨——人生潦倒，）
小弦切切如私语。 （小弦切切，如情人私语——会心一笑。）
嘈嘈切切错杂弹， （嘈嘈切切，错杂弹奏，急缓相间，悲乐相交，）
