又闻此语重唧唧。 （我听您的身世啊，再次怆情。）
同是天涯沦落人， （你我都是沦落天涯的苦命人，）
相逢何必曾相识。 （一见如故，何必在意是否相识是否相逢。）
我从去年辞帝京， （我从去年被贬出了长安帝京，）
谪居卧病浔阳城。 （在这浔阳城里，长期体衰多病。）
浔阳地僻无音乐， （浔阳小城偏僻，哪有高雅音乐，）
终岁不闻丝竹声。 （终年听不到丝竹的乐声。）
住近湓江地低湿， （住近湓江，低洼潮湿，）
黄芦苦竹绕宅生。 （芦苇矮竹，绕房子丛生。）
其间旦暮闻何物， （从早到晚，你猜我在这里听什么——）
杜鹃啼血猿哀鸣。 （杜鹃悲啼愁猿悲鸣。）
春江花朝秋月夜， （春江花朝日，秋月美丽时，）
往往取酒还独倾。 （往往是有酒也是一个人温暖心情。）
岂无山歌与村笛， （你问难道没有山歌与村笛吗，）
呕哑嘲哳难为听。 （唉，呕哑嘲哳真是难听，难听。）
今夜闻君琵琶语， （今夜，听到你美若天音的琵琶曲，）
如听仙乐耳暂明。 （如同听了仙乐突然耳聪目明。）
莫辞更坐弹一曲， （您不要推辞，请坐，请您再弹一曲，好吗？）
为君翻作琵琶行。 （我不才，却愿为您写一首《琵琶行》。）
感我此言良久立， （为我的话而感动，您站立良久，）
