大珠小珠落玉盘。 （铮铮玎玎，大小珍珠轻落玉盘，几人听到。）
间关莺语花底滑， （一声莺鸣，花间滑过，寻声何处）
幽咽泉流冰下难。 （呜咽泉水，冰下难流，满心苦恼。）
冰泉冷涩弦凝绝， （冰泉渐流渐慢，弦声凝滞，）
凝绝不通声渐歇。 （弦声凝滞，寂静中余音袅袅。）
别有幽愁暗恨生， （此时，另有潜愁幽怨悄然而生，）
此时无声胜有声。 （此时，琵琶无声胜过万语千声。）
银瓶乍破水浆迸， （突然，乐声大作，如银瓶瞬间破裂水浆突迸，）
铁骑突出刀枪鸣。 （如铁甲骑兵突然冲出，刀枪撞击，动魄心惊。）
曲终收拨当心划， （曲终收起拨子，琵琶正中一划，）
四弦一声如裂帛。 （玉指一挥，四弦一声如撕裂绸帛，绝响曲终。）
东船西舫悄无言， （东边船西边船一片寂静，）
惟见江心秋月白。 （秋风屏息，只有江心一轮月儿明，）
沉吟放拨插弦中， （她沉思着将拨子插入一琵琶弦中，）
整顿衣裳起敛容。 （整理衣裳，正襟危坐，一脸肃静。）
自言本是京城女， （她说：我本是京城女子啊，）
家在虾蟆陵下住。 （我家就住在长安繁华的虾蟆岭。）
十三学得琵琶成， （十三岁就学得一手好琵琶，）
名属教坊第一部。 （教坊比身手，我是第一等！）
