（生的
）你？恁乖
（这么听话
）？”言外之意：我是你生的孩子吗？我会听你的话吗？你让我与孟玉楼弹奏给你们二位听，想得美！她李瓶儿也必须做点工作。
李瓶儿有貌有钱有管家之才，但没有艺术细胞。西门庆越是替她说话，越中激起潘金莲的醋意。西门庆也只能同意让李瓶儿打板。
他
（她
）两个方才轻舒玉指、款跨鲛绡
（连绵不断地挥动薄绢
），合着声唱《雁过声》。丫鬟绣春在旁打扇。……潘金莲不住在席上只呷
xiā冰水，或吃生果子。
玉楼道：“五姐
（即五娘
），你今日怎的只吃生冷？”
金莲笑道：“我老人家肚内没闲事，怕甚么冷糕
（用糯米、白糖、豆沙、果脯等打碎制作，入笼屉蒸熟后晾凉切块。此为谐音“冷羔”，即凉了腹中的胎儿
）么！”
羞的李瓶儿在旁睑上红一块，白一块。
西门庆瞅了他
（她。小潘
）一眼，说道：“你这小淫妇儿
（小混帐女
），单管只胡说白道的。”
金莲道，“哥儿
（小伙儿
），你多说了话。‘
老妈
m
ǎ
妈
ma
（“妈妈”读三声表老年妇女，加“老”表年纪更大
）
睡着
zhe吃干腊肉——是恁
nèn一丝儿一丝儿的
