诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到。
……
第一个获诺贝尔文学奖的中国籍作家——赛珍珠
1938年,美国作家赛珍珠获得诺贝尔文学奖。生前,赛珍珠加入了中国国籍。这样说起来,第一个获诺贝尔文学奖的中国籍作家应该是赛珍珠。她的作品也是描写的中国的人和事。她的获奖作品是中国题材的《大地三部曲》、《异邦客》和《东风·西风》;诺贝尔颁奖委员会对她的评语是:“对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述,且在传记方面有杰出作品”。这位获奖者就是赛珍珠
第一个获诺贝尔文学奖时已去世的中国作家——老舍
每一年的9月,诺贝尔委员会(即诺贝尔奖评委会)照惯例向世界各地有关文学团体和个人发出邀请函,征求次年诺贝尔文学奖候选人提名。鉴于老舍杰出的文学成就和他在欧美国家的影响(他是其作品被翻译成西文最多的中国作家,连瑞典文也有),几位法国汉学家提名老舍角逐1966年的诺贝尔文学奖。这些法国汉学家发表和出版过老舍作品的研究论文和论著,向法国及西方读者介绍过老舍及其作品,因而老舍是当时在西方有影响的四、五位中国现当代作家之一。