栗
lì深林兮/惊层巅
。 使
密林颤栗
，使层峦胆寒
。
云青青兮/欲雨
， 云天青青啊，突然大雨欲下
，
水澹澹dàn兮/生烟。 水波起伏啊，顿生水烟。
列缺
霹雳
， 一道闪电
接着一声巨雷
，
丘峦崩摧
。 山峰崩塌
，谷平地陷。
洞天
石扉
f
ēi
， 仙人洞
的雄伟石门
，
訇h
ōng
然
中开。 轰隆隆
为我打开。
青冥
míng浩荡不见底， 青天
广阔在我脚下看不见底，
日月照耀金银台
。 日月同辉照着金银铸成的楼殿亭台。
霓n
í
为衣兮/风为马
， 神仙们以彩虹
为衣裳骑着风云作骏马
，
云之君
兮/纷纷而来下。 云天间的仙人们
啊纷纷飘然而下。
虎鼓瑟
兮/鸾lu
án
回车
， 虎豹列队奏乐
欢迎凤凰驾着华车
，
仙之人兮/列如麻
。 来见我的仙人陆续到来，排列得密密麻麻
。
忽/魂悸
jì/以魄
