两个不同版本的《武训画传》
武训的义举感动了很多人,几十年后一位名叫段承泽的国民党退役将军也以这位清末奇乞为榜样,倾尽家产收容难民,兴办义学,垦荒自给,被誉为“第二武训”。
段承泽原来曾在孙传芳手下任职,后任国民政府军事参议院参议。段承泽早年驻军山东泰安时,听到了武训行乞兴学的事迹,深受感动。戎马倥偬之余,段承泽收集了大量有关武训的资料,并兴办武训小学,修建武训纪念堂。退役后他邀请著名漫画家孙之儁绘制了《武训先生画传》,并由他本人亲自注文,经过多次修改,这本《画传》由顾颉刚主持的通俗读物编刊社出版发行。
《武训先生画传》出版后引起了社会各界的关注,著名教育家陶行知专门为其作跋,该书短短几年间多次重印并被译成英文对外出版。1944年,陶行知在重庆北温泉遇到著名导演孙瑜,便送给他一本《画传》,希望他有机会能把武训一生历尽艰辛创办义学的事迹拍成电影。孙瑜看了以后深受感动,初步确定了拍摄《武训传》的计划,并决定由当时最具人气的电影明星赵丹来扮演武训——这便是电影《武训传》拍摄的由来。
再说一句不算题外的话,关于《武训画传》除段承泽、孙之儁本外,还有另外一个不同的版本——这就是李士钊注文、孙之儁绘画的《武训画传》。
李士钊是山东聊城人,毕业于聊城省立第三师范学校,长期从事武训问题的研究和写作,是著名的武训研究专家,曾编著《武训先生的传记》一书。后来李士钊受陶行知先生委托 与孙之儁合作重新创作了《武训画传》,1951年初由上海万叶书店出版,郭沫若为之题写了书名并亲自作序。