沼气池：中国农村的绿色贡献

中国在利用沼气池捕获粪便释放的甲烷方面处于全球领先地位，占全球总量的三分之一。中国成功的农村甲烷捕获方案还为发展中和发达国家提供了借鉴。沼气科学研究所结合政府补贴，推出了一个集研究、技术支持、培训和示范方案为一体的综合项目。
最重要的是，中国很早就认识到采用沼气技术的多重益处。沼气的燃料价值或许会随着世界能源市场的变化而出现起落，但温室气体减排、森林保护、室内空气质量改善和疾病控制等强有力的环境和公共卫生效益却是不会变的。
翻译：YAN