,拿茶,(西门庆)
吃了
(喝了
)。
不一时,家中吴月娘使琴童儿、来安儿,拿了两方盒点心、
嗄
xià
饭
(菜肴,名词。同
“
下
饭
”
)、菜蔬,铺内有南边带来
豆酒
(此为南方黄酒,冬天沸煮而饮
),打开一坛,摆在楼上,
坐着炭火
(把酒壶温在炭火之上
),请吴二舅与贲四轮番吃酒。
西门庆非常智慧,他伪装成在吴二舅这里喝酒,引得吴月娘也信之后,立刻起身,奔赴王六儿这家中:
王六儿听见西门庆来,家中又整治下
春台
(饭桌的美称
),
果盒
(点心盒。果:点心
)酒肴等候。
……西门庆于是骑马,径到
他
(她
)家。妇人打扮迎接,到
明间
(向阳房、堂屋
)内,
插烛也似
(形容端端正正地
)磕了四个头
……道:“……见
爹
(老板
)这一向不来,不知怎的怠慢着爹了,爹把我
‘网巾圈儿——打靠后了’
(
比喻忘到脑后。明朝
男子
将头发挽盘在头顶偏后,并用网巾罩住。网巾,也叫网巾圈儿
),只怕另个有心上的人儿了!