西门庆
……次日起来,头沉,懒待
dai往衙门中去。梳头净面,穿上衣裳,走来前边书房中,
笼上火
(聚
拢火炭
),那里坐的。只见
玉箫
(吴月娘的大丫环
)早辰
(早晨
)来如意儿房中,挤了半瓯
u
子
/奶,径到
厢房
(配房
)与西门庆吃药。见西门庆倚靠床上,有
王经
(王六儿的弟弟
)替他
打腿
(捶腿
)。王经见玉箫来,就出去了。
……
西门
庆
使他
(让她
)拿了一对
金裹头
/簪儿
(
顶部
镀金的银簪子
),四个
乌银
(用硫黄熏过的银子,呈黑色
)戒指儿,教他送到来爵
媳妇子
zi(妻子。北方方言
)房里去。
那玉箫听见主子使
他
(她
)干此营生,又似
来旺媳妇子
(此为死去的宋惠莲
)那一本帐
(比喻那件事
),连
忙
钻头觅
缝
(觅缝钻头,比喻到处寻找门路
)袖的
(装入袖中
)去了。
从世俗角度来说,女人们一定愿意结交西门庆,西门庆从不亏欠任何女人,并且都是尽快给予补贴,并且常常超出女人们的预料。