接着,王六儿(韩道国的妻子)托其弟王经,来向西门庆示爱,而西门庆,最见不得女人示爱:
王经
稍
(捎
)带了他姐姐王六儿一包儿物事,递与西门庆瞧,就请西
门庆往
他
(她
)家去。
西门庆打开纸包儿,却是
老婆
(已婚妇女。北方方言
)剪下一
柳
(绺
li
)黑臻臻
zhn(黑而密
)光油油的
青丝
(黑发
),用五色绒缠就的一个同心结
/
托儿
(穗儿
),用两根锦带儿拴着,安放在尘柄下,做的十分细巧工夫。那一件是
两个口的、鸳鸯
/紫/遍地金/顺袋儿
(有两个开口的、上绣鸳鸯图案的、紫底色的、用配
以金
色丝
线织出的高级锦
缎做成的、装钱或杂物的小袋儿。顺袋,也叫书袋或慎袋
),都缉着
回纹
(连续绣有
“回”字的
图案
。表万事如意、万寿健康
)绵绣;里边盛着
瓜穰儿
(瓜子儿
)。
西门庆观玩良久,满心欢喜,遂把顺袋放在
书厨
(书橱
)内,锦托儿
褪于
(回放到
)袖中。