经过再三琢磨，他采用音译“英德纳雄纳尔”。如此，词和曲和谐地融为一体，朗朗上口。同年6月15日，瞿秋白将从法文译过来的《国际歌》歌词和简谱发表在《新青年》的第一期（复刊号）上，这便是我国最早能唱的《国际歌》。由此可知，我国最早能唱的《国际歌》是瞿秋白先生翻译俄文的歌曲，俄文的歌曲只有第一、二、六段歌词，因此中国的《国际歌》也只有第一、二、六段歌词。
这里要说明一下的是，《国际歌》曾经是前苏联的国歌（1944年为苏共党歌），那么上面“为了便于传唱，翻译这首歌的俄国布尔什维克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六三段”的解释是合理的。大家知道，升国旗时要奏（或唱）国歌，国歌太长显然是不适宜的。而第三国际将这首只有一、二、六段的《国际歌》作为全世界无产阶级政党的歌曲也是适宜的，不因歌曲亢长要唱许多时间。那么《国际歌》只唱一、二、六段已经是种习惯，现在某些人制造出所谓的“国际歌第三四五段在中国禁唱”的谣言又是何用意呢？！！
而我们今天在各种集会上所传唱的《国际歌》，则是1923年诗人萧三在莫斯科从俄文版转译，陈乔年（陈独秀次子）配歌，副歌译为：“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。”1920年5月，萧三作为“新民学会”会员前往法国，当他和他的战友们第一次听到法语《国际歌》的时候，热血沸腾，产生了把它翻译成中文的心愿。1922年冬，萧三从巴黎来到莫斯科。第二年暑假，他与陈乔年一起，根据法文歌词，并参照俄文译词，译配了《国际歌》的词曲。萧三后来回忆道：“记得那时我们译一句词，配一句谱，积累而成三段正歌与副歌的整个译词，由当时在莫斯科东方劳动者大学中国班的同志练习唱会了。”随着“东大”会演唱《国际歌》的同志们先后回国，这个译词也就被带回中国并传唱开来。
