现在在网络上流传着这样一个谣言，称“国际歌第三四五段在中国禁唱”，流传甚广。
经四月网网友提醒，有网友曾经在图书馆借过中国出版的欧仁·鲍狄埃诗集，其中“国际歌”收全了六段，而且下面有注解，一般只唱1.2.6段。因此俺查到了两个版本的鲍狄埃诗选汉译本，一个是人民文学出版社1973年3月的版本，另一个是人民文学出版社1981年9月的版本，两个版本都全译了鲍狄埃的“国际”这诗篇，并对国际歌只唱1、2、6段作出了解释。而且，新华网也有专门关于国际歌汉译的说明文章。据网络上对人民文学出版社1973年3月的版本中国际歌的解释为：
“在他写下那首著名的《国际歌》17年后，也是在他逝世后的第二年，1888年6月比他年轻32岁的法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特发现了这首诗词，并以满腔的激情在一夜之间为《国际歌》谱写了曲子，并在里尔的一次集会上指挥合唱团首次演唱，很快这支战歌便迅速的传遍整个法国，之后便从此传遍世界，它成了世界无产者最热爱的歌，而从法国越过千山万水，传遍全球。1890年出现了西班牙译文的《国际歌》，1899年被译成了挪威文，1901年出现了德文、英文、意大利文的《国际歌》，1906年正式传入了俄国，为了便于传唱，翻译这首歌的俄国布尔什维克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六三段，1923年瞿秋白将它从俄文翻译成了中文，因此我国所唱的《国际歌》也只有三段。如今，《国际歌》早已响遍全球，它将永远激励着各国无产阶级和劳动人民团结战斗、奋勇前进。
