谭鑫培在新新舞台获倒好，并不是因老谭剧艺不受欢迎，而是起因于《盗魂铃》这出戏。《盗魂铃》中的猪八戒原本是丑行应工。有一回老谭进宫误差，被慈禧老佛爷罚戏一出，点名让他演《盗魂铃》。老谭根本不会这出，急忙找王长林等钻锅（临时学戏）。到了台上老谭仿照《戏迷传》连唱带做，东拼西凑各戏腔调。及至后面开打，老谭拿出看家武功，从两张半桌子往下翻，身段干净漂亮。慈禧看得心情畅快大加赞赏。老佛爷一夸就成了定论，原本老谭算是反串《盗魂铃》，自此以后成了老生应工戏，与丑行两抱着了。
在老谭此次来沪前，武丑儿杨四立刚唱过《盗魂铃》，而且从两张半桌子干净利落翻下。这晚老谭登上了两张半桌子，先拿了个顶，又做了个跃跃欲试的身段，末了冲台下摇摇手说：“我还要老命那。”转脸就下去了。其实这谁都能谅解，65岁翻两张半桌子实在勉为其难，何况如此处理也符合猪八戒的“傻奸”身份，本不算问题。可巧台下有一位看客中酒，半醉半醒地使劲叫了声大倒好。老谭并没介意，圆满唱完了《盗魂铃》。新新的前台老板私下让伙计把这醉鬼捆到账房，质问他懂不懂戏，哪个地方不好。这位的酒被吓醒了一半，连连打拱认错承认自己不懂戏。前台老板还不依不饶，非让醉鬼喝尿。后经人劝才放他走。
这位醉鬼的同乡听说新新舞台老板侮辱观众，动了公愤。他们串联多位具名在报纸上发新闻启示，向新新提出抗议。其他小报儿一通起哄，闹得第二天的演出无法继续。黄楚玖、四盏灯赶紧出面多方盘桓交涉，几近半个月，事情才算消停。条件是新新老板与老谭出面请客赔礼，并取消“伶界大王”四字招牌。完事后戏园重新开锣，头晚儿戏码儿《托兆碰碑》。临近老谭登台，四盏灯扒开幕帘儿一瞧前台满坑满谷，言道：“这个倒好不是白叫吗？”
