耶子按
：
很早以前就看了小崔在央视做的专题片《译制片回眸》，现在小崔已经离开央视了，总有一种惆怅缠绕着我，又不知何故。
《译制片回眸》是浮浅的，但却能勾起我们这一代久远的亲切的回忆。这回忆在反思中是五味夹杂的，但我们这一代在精神上不同阶段都无一例外受着这种意识形态控制的文化介绍的深浅影响则是无法抹杀的历史事实。我们这一代在精神上的洗礼远较自由民主宪政国家的人们来的复杂和丰富。例如我本人对《列宁在1918》的崇敬，无论如何想不到会被后来的苏联影片《战地浪漫曲》和《两个人的车站》的悲悯和百感交集所否定和完全取代……
作为译制片的历史不妨了解一下这5集专题片。以前只知道译制片配音演员声音魅力无穷，美得让人窒息，后来才知道配音演员艰辛的付出真是难以想象，他们的成就和他们的工作环境真是天壤之别，无法不令人肃然起敬！老一代的敬业精神是现在几代人都难以企及的。我常常想：如果说自己一生中曾经因为观赏译制片而获得过美是一种在极度压抑的政治社会环境下的还曾经有幸获得过的幸福，那就是译制片演员给予我的，是必须得一生感恩译制片演员们的付出和他们的功绩的。
在网上看到一篇对这部片子的观感，基本能表达我的意思了，就附于后不另外写观感了。
