那么，具有核心价值观的中华文化的标志----龙凤文化，为什么在今天会被忽略甚至遗忘呢？
因为遗忘了具有高尚的中华龙凤文化，才使中国的今天物欲横流、尔虞我诈、无底线、无节操，少不尊老不礼的社会风气，而匡正社会恶习与风气，恢复与重建中国龙凤文化体系尤为重要。
一直以来，中国龙凤文化的传承遭遇了世界误读瓶颈。
龙与dragon的相互误译，最早可以追溯至四百多年前的16世纪，19世纪初，英国传教士马礼逊在其编写的《华英字典》里，明确地将龙译为“dragon”，同时将dragon译为“龙”。从此，错误流传直到今天。
长期的误译，已产生比较大的负面影响，西方人一些不怀好意者，利用误译，将中国、中华民族、中国人与dragon相联系、划等号，进行攻击、侮蔑、妖魔化。纠正龙与dragon的翻译错误，可以让西方人了解龙与dragon的区别，有助于中华民族的文化形象的树立和中国国家形象的提升。
龙凤文化不仅是中华民族的智慧结晶，也是世界人民的精神财富。
