(房里人,妻子
)刚才已是说了,教我明日来家。”
谢希大道:“可是来
lai
(确实呢
),自吃应花子
(戏称应伯爵为叫花子
)/
这等
韶
sháo
刀
(啰唆,唠叨
)。哥刚才巳是
讨了老脚
(代指得到了行动的权力
)来
lai
,咱去的也放心。”……
傻瓜就是傻瓜,精瓜就是精瓜,李瓶儿的反常行为,让应伯爵莫名惊诧:自古都是妻子反对嫖娼,还有动员丈夫到妓院过夜的?在家点灯确实“熬油费火”,到了妓院就不熬金费银了?
色迷心窍的花子虚巴不得立刻离家,沾吃骗喝渔色的谢希大巴不得立刻去妓院,于是大家高兴而走。
到后巷吴银儿家,己是二更
jīng天气
(时候
)。叫开门,吴银儿已是睡下,旋起来,堂中秉烛,迎接入里面坐下。
应伯爵道:“你家孤老
(姘
pīn
夫
)今日请俺们赏菊饮酒,吃的不割不截的,又邀了俺每
(俺们
)进来。你这里有酒,拿出俺每吃!”
我之所以认为《金瓶梅》的作者是山东人而不是南方人,一见“俺
”(浙江的周作人先生在济南第一次听到日常用语“俺”时,万分好奇), 二见“解手
”就全明白了。
西门庆掇