范仲淹《岳阳楼记》译文

时六年九月十五日。
唉！我曾探求古时仁人志士的思想感情，或许不同于以上两种心情，为什么呢？他们不因为外物好而喜，不以自己的失而悲。在朝廷做官，就担忧百姓；不在朝廷做官，就担忧君主。这样，在朝做官也担忧，退居江湖也担忧。既然这样，那么什么时候才快乐呢？那一定要说：“在天下人忧虑之前我先忧，在天下人快乐之后我才乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
写于庆历六年九月十五日。