首页 女人频道 情感口述 性感女人 GIF 内涵
首页  >>  情感口述实录

冯介堪评《冬青老人口述》︱在人虽晚达,于树似冬青

标签:  0    
记录成文的口述材料,由于当时是口述者信口一说,即兴而谈,自然不能与月煅季炼、反复推敲的学术论著相比,往往一时思虑不周,偶尔会存在一些知识性的错误。此外,也不可避免地存在一些音近致误形成的缺憾,这一方面可能是由于口述者未必个个都像电台、电视台的主持人一样能讲一口标准的普通话,有些口述者可能讲的是方言(此尤以年长者为多),或者口音比较严重,导致记录者在听觉上形成错误的印象;另一方面,有可能口述者讲到的内容恰好是记录者知识上的盲点,提到的某个人名、某个专有名词,记录者一时难以搞清楚,或者自以为搞清楚了,最后形成一个存在偏差的记录。当然,上述所说错误其实也很容易避免,最简单的办法就是请口述者审查一遍;如果口述者因为各种原因不能加以审查(比如本书的卞先生已经逝世,这可能是造成口述者无法审查的最主要原因),那么最好也要请熟悉口述者语言表达、讲述领域的人加以协助,尽量减少这种不必要的错误。
本书也存在着这种记录错误,我们可以举几个例子。
页32,他(范文澜)最喜欢的是《太白醉仙》等俞振飞的曲目。
案:此处当为《太白醉写》,此剧确是江南俞五的拿手好戏,但不能因为李白是诗仙就随便改动剧名。
冯介堪评《冬青老人口述》︱在人虽晚达,于树似冬青
页43,范老举了一个例子:郭隈,当时他出去平乱,平乱后入朝,冯道是三师,大家都晓得郭隈此番回来就要做皇帝了,但是冯道安然地坐在那里接受他一拜,他把身份先定下来。第二天,他就拥戴郭隈了。一般的人,晓得郭隈要做皇帝,受其叩拜是不敢当的。
顶一下(0)踩一下(0)
上一篇:家属口述:一个“重症肺炎”患者的最后12天下一篇:【口述】一所大学停课几小时内,美国这整座城市就跟着停下来了
你可能喜欢
读《冬青老人口述》小札徐冬冬拍内衣大片 徐冬冬15分钟不雅视频下载口述汗青做到了什么:急救小三线建树的汗青影象
北京冬奥会开幕在即,关于中国冬奥会上的历史成绩,你了解多少?周冬雨割双眼皮了吗?揭秘周冬雨整容前后对比照片及周冬雨个人资料四川农业大学口述汗青海报作品在口述汗青国际研讨集会会议上展出
郭晓冬老婆是谁?郭晓冬老婆程莉莎个人资料及照片口述汗青的属性与口述史的学科建树青年口述:战“疫”中的青春答卷
精彩推荐
这就是我在你床上的原因马哥,你帮帮我啊…晓晴被农民工玩成浪娃戴桂琴黑子农民老王穿着一身浅蓝色的连衣裙
小雪在工地厕所被刘师傅托住她的翘臀张小婷和九个农民工 坐在角落里的李东亭忍不住冲了出来农民工又大又粗的J吧 美女
她都会满脸红光几个农民工趴在我身上吃奶霸占公司女职员苏若雪沈浪免费阅读李富贵粗哑的声音在耳畔响起,惩罚h把腿张开我要检查
栏目索引