要飞往西西里镇之前的那个星期四琳琳邀张扬前来晚餐。她想和他单独谈谈。
他于八点准时到达，走到她的小吧台自行倒了一大杯威士忌加水。他向她举杯，一如平日地，他的眼眸含笑，嘴里却什么都没说。琳琳举起自己的酒杯响应。敬谜样的人。她说。
他扬起他优雅的黑眉。你自己？
不是我，我是本摊开的书。
用不为人所知的语言写的。
而若是你那一本终于被人翻开，又会用什么语言？
他耸耸肩，无法反驳说他和众人保持距离的指控。琳琳比任何人都亲近他；他的父亲娶她母亲时她十岁而他十六。这段年龄上的差异本应造成两人之间的隔阂，但是张扬却耐心地欢迎她，照顾她。他们俩一同撑过了先是他父亲，五年后又是她母亲的死亡。多数异父母兄妹都会自此分散，但是他们没有，因为他们真的相互喜欢，当对方是朋友也是兄妹。
现在他用有趣的眼神注视琳琳，一分钟后她回答了自己的问题。你的语言会是深奥难解的那种，当然早已失传，只有你自己的秘码可解。套用丘吉尔的一句话，你是一个用谜语包裹的难题，或是类似复杂的梦话。
他几乎要笑了，他的唇瓣扭动，点个头承认她评论的正确性。他尝了一口威士忌。晚餐吃什么？
会话。
货真价实的食言。
还有意大利通心面。
他丢给威士忌痛苦的一眼，放下杯子；他不认为威士忌和通心面相配。琳琳朝他露出天使般的微笑，更加深了他眸中的有趣神色。那么我们谈什么？
我要找新工作的事。至少……她一面说一面走进厨房。他跟著她，毫不犹豫地帮她将食物搬到桌上。
