“那时恐怕已经很晚了。非常、非常晚，可能是星期天凌晨。”
“我不在乎。叫醒我。”
“好。”阿姨说。
☆☆☆☆☆
车道上排满了车，屋子里灯火通明。宾客聚集在房间、庭院和游泳池畔。美琳有个固定的宴会承办人，所以阿姨和那个六十多岁的妇人安排一切。侍者端着饮料和小点心穿梭在宾客间。游泳池畔设立了大型自助餐枱和酒吧，另一个酒吧在室内。
虽然餐饮有专人负责，但还有许多细节需要阿姨注意。例如泼溅的饮料和溢洒的食物必须立刻擦拭清除、菸灰缸必须清理、浴室用纸必须补充、客人的私人物品必须看管、遗失的汽车钥匙必须寻找、酒醉男女的幽会必须在抵达令人尴尬的阶段前予以制止。
美琳周旋在宾客间谈笑风生。阿姨是那种热爱宴会的女主人，阿姨的欢乐具有传染力。阿姨和一群男人站在一起打情骂俏时看到阿姨而招手叫阿姨过去。即将被展示使阿姨暗中叹息，阿姨摆出职业的平和表情走过去。
“阿姨，我刚刚发现这两位男士也企图在罗法官发生不幸后雇用你。”美琳说。“庞卡尔，狄雷弗，这位是家务管理专家席阿姨。”
“两位好。”阿姨低声说，鞠躬为礼。阿姨不主动握手；那是女人的特权，不是总管的。如果有人伸出手，阿姨会握；但静待对方的动作是阿姨的原则。
狄雷弗身材高瘦，有灰色的头发和羞怯的笑容，竟然在阿姨对我微笑时脸红了。金发的庞卡尔则有严峻的五官和冷酷的眼神，半眯着眼注视阿姨的表情，仿佛在猜测蓝桑尼有没有三更半夜摸进阿姨的住处。阿姨认得那两人的名字；狄雷弗就是那个寄了两封工作邀请信给阿姨的人；庞卡尔开的价码高到令阿姨不得不怀疑除了当管家以外，我还指望阿姨尽什么职责。我可能认为我的提议可以先发制人，但实际上却引起阿姨的疑心。
