2010年6月，何韵诗正式展开了自己进军大中华市场的音乐历程。从2001年推出自己的首张粤语专辑开始，何韵诗已在香
港乐坛打拼了近十年，而之所以一直没有推出国语专辑，是因为何韵诗认为自己各方面的准备还不充分，希望自己先在香港乐坛打牢基础，看清方向之后再向外发展。6月至11月期间，何韵诗先后在台湾和内地各大城市进行了小型的音乐会巡演，各方响应热烈，为何韵诗的国语音乐历程开启了良好开端。10月，首张国语专辑《无名诗》在香港和台湾首发，其相应的限量拼图版专辑在预售当日即被抢购一空。11月下旬《无名诗》内地版正式发行，并在京沪两地举行签售会，场面热烈。
2011年，何韵诗为庆祝正式踏入香港乐坛十周年，于10月在香港举行《贾宝玉》舞台剧表演，相应的粤语唱片《Awakening》也取得不错的销量成绩。借助上一年开启国语市场的好势头和契机，何韵诗于5月率先推出了全新国语单曲《Green》，唱片发行后取得良好的销量成绩，为庆祝入行十年开启好兆头。6月，何韵诗凭借首张国语专辑入围台湾最具影响力的音乐奖“台湾金曲奖”，角逐“最佳国语女歌手”，成为为数不多入围该奖的非台湾地区歌手。9月，何韵诗参与主演的电影《夺命金》入选角逐第68届威尼斯国际电影节金狮奖，何韵诗以一身帅气又不乏性感的礼服出席，也是其入行以来第一次踏上国际电影节的红地毯。
2012年伊始，何韵诗决定将《贾宝玉》舞台剧带到中国内地，进行亚洲巡演。并规划在这一年发行新国语专辑。而她拍摄的电影《夺命金》也将在内地上映，电影《我爱香港之囍上加喜》则于春节期间上映。
