我第一次去泰国,跟朋友在一家服装店买衣服,店主服务很好。我们走时,大家一起用准备好的泰语说卡空卡,即谢谢的意思。店主笑着摇摇头,对我们说,女生可以说卡空卡,男生应该说卡空krab,就是和萨瓦迪卡一样,最后的卡有性别的区分。所以泰国人还是很友好的,如果他们愿意,会帮你指正,如果不指正,也不至于嘲笑你。而且现在去泰国旅游的人这么多,对于中国人发音不准的问题,他们也都已经司空见惯了,谁会和一个外国人纠结那么多呢?
不过如果你想到了泰国旅游时,不要说错话丢人,那提前准备一下也是对的,毕竟学会说萨瓦迪卡,也是对泰国当地人民和他们的文化的一种尊重。所以男生就不要说萨瓦迪卡了,说萨瓦迪可拉布,才是对的。
由于工作关系,泰国去过10几次,泰国朋友也很多,就我泰国友人告诉我的和大家说一下,由于不懂泰语,专业的泰语写法就不搬运了。
男人打招呼:萨瓦迪卡谱
女人打招呼:萨瓦迪卡
人妖:萨瓦迪(各位朋友下次去看人妖骚的时候仔细听一下)