国王陛下,您也息息怒。我看这事就拉倒吧,通过祭司这“人”之口说出的神谕,都是不可信的。
俄狄浦斯:
(隐约有一种不祥的预兆)夫人呀,听了您的话我心神不安,魂飞魄散!(脸上虚汗阵阵)您刚才说老国王是在城西边的一个三岔路口被一伙强盗打死的?(焦急地)有证人吗?他现在在哪儿?能找到他吗?
(王后)伊俄卡斯特:
当然有了。当时一个随行的仆人逃得性命回来说的,全城的人都知道。这个人见到你掌权之后,就请求我让他到一个远离城市的偏僻的地方牧羊去了。
你想见他很容易的。我这就叫仆人去将那牧羊人找来!
夫君,请不要忧虑!
俄狄浦斯:
这不是天灭我吗?!——王后啊!(拖长腔哭诉)……你知我能有几多愁,恰似一江春水向东流!
(冷静下来)快告诉我,老国王长得什么模样,多大年纪了!
(王后)伊俄卡斯特:
(比划着)他个子很高,头上刚刚有白发;模样跟你差不多。
俄狄浦斯:
(更加深了不祥的预兆)我刚才像是诅咒了自己!我浑身发抖!我真怕那先知的眼睛并没有瞎啊!天啊,请告诉我,是谁的眼睛瞎了?!(无以复加的痛苦)
(王后)伊俄卡斯特:
亲爱的夫君,你的话也让我发抖!我的心在滴血!啊!天啊,这是为什么?!(泣不成声)请你告诉我,你有什么难言之隐?!
俄狄浦斯:
亲爱的王后啊,你有所不知,我是从邻国科任斯不辞而别,偷偷逃出来的王子,因为我在向阿波罗神请求了解自己的身世的时候被祭司告知,我的命运是杀父娶母。我不想玷污母亲的床榻,我不想杀死自己的亲爹啊!……