朴槿惠修改演讲稿是顾忌中国感受?
据韩国《中央日报》网站26日报道,朴槿惠总统在加拿大和美国(联合国)巡访最后一天的最后一个活动上,总统的发言稿中被省略了2500字,其中不乏涉及中美韩三国关系敏感内容。
韩国的青瓦台为什么要这样做呢?在外媒的众多评论中,一个最核心的观点是朴槿惠顾忌中国感受,怕中国感到不快。
事情的原委真的是这样吗?且看如下披露与分析:
朴总统的官邸——青瓦台,最初为其准备的总统演讲稿中包括很多敏感内容。其中,最敏感的部分有:提及慰安妇和性暴力,但未直接点名日本;对外释疑韩国倾向于中国,动摇韩美同盟性质的误解。
在最初的演讲稿中,这些内容的陈述是:“在历史的核心里有日军慰安妇受害者问题,这是无法否定的历史事实,同时也是与一般人权相关的事情”;“部分人认为韩国倾向于中国,我认为这是对韩美同盟性质的误解,我希望在这里消除这种顾虑”。
为何要把这些敏感性的内容删除呢?
有分析称,这主要是不想刺激中国的神经,担心引起中国的不快。从被删掉的内容上看,“韩国倾向于中国是误解”,这或许是说给美国人听的,旨在消除美国对中韩因习近平、朴槿惠互访而亲密走近的担忧。她的意思显然为了强调韩美同盟关系的重要与核心作用。但这种说法,可能中国听起来有些不舒服,怕引起中国误解。
在日本亚洲侵略战争所造成的性暴力问题上,日军慰安妇是一个永远抹不去的历史伤痛。中国人对这段历史伤痛记忆得最深刻,也最切齿。