（很
）留心，暗暗看着他。……西门庆就躧
x
ǐ着梯凳过墙去了。
这潘金莲归到房中，番来复去
（翻来覆去
），通一夜不曾睡。到天明，只见西门庆过来，推开房门。妇人一径睡在床上，不理他。那西门庆先带几分愧色，挨近他床边坐下。
妇人……跳起来坐着，一手撮着他耳朵，骂道：‘好负心的贼！你昨日端的
（确实
）那
（哪
）去来
lai
（呢
）？把老娘气了一夜！又说没曾揸
zhā
（拦。山东人读chá或cá
）住你，你原来干的那茧儿
（那事儿。山东方言
）……趁早实说……但
（只要
）瞒着一字儿，到明日你前脚儿但过那边去了，后脚我这边就吆喝起来，教
（叫
）你负心的囚根子
（粗话，同屌东西。囚同球
），死无葬身之地。你安下人标住
（今作“摽biào住”：紧紧捆绑住。山东方言
）他
（她）
汉子在院里过夜，却这里要他老婆。我教你吃不了包着走！嗔
chēn
道
/
昨日大白日里
（大白天的。山东方习语
）……他
（她）
家那大丫头在墙那边探头舒脑的！……你还哄我老娘！……”
听听小潘的话，典型的山东女汉子在演讲。其语言魅力至今不过时。
