总而言之，甄嬛的“嬛”，若取博览群书、腹笥甚广之意，原不妨读作“huan”；若取“嬛嬛一袅楚宫腰”之意，主要赞美其风姿绰约、柔美动人，就应读成“yuan”或“xuan”。至于那个“qiong”，是孤苦无兄弟之意，这样的读音与字义不会用作名字，甄远道总不可能给女儿起名叫“真穷”吧。。
我这样掰开揉碎、不厌其烦，也许有一些庸人自扰、无事生非。就我本心，我也很想跟大伙儿一起念嬛为“huan”，无乃字典偏不这么规定，于是才就字论字，写了这么一点意见。
也许，我们可以如对待陈寅恪先生的“恪”那样，爽性自我作法、将错就错？
无论这个字如何读，《甄嬛传》依然是部难得的好剧。
。
