甄嬛的“嬛”
见2012《咬文嚼字》第7期，拙作发表时有所删节。
《甄嬛传》是近年少有的佳作，但从字斟句酌的角度细抠，也略有一些儿缺憾。像主人公甄嬛的“嬛”，或许就不应读作“huan”，而应该读作“yuan”“xuan”，一声。
因为不放心自己的记性，于是一连差了许多字典来辨析此字。
手头有《现代汉语词典》《古汉语字典》《古汉语常用字字典》，后来又去图书馆、书店查过《康熙字典》《汉语大词典》《《中华大字典》《辞源》《古今汉语实用词典》等等。各位有兴致，也可去参看，如天津古籍出版社1995版《康熙字典》的179、180、270页，或商务印书馆1979版《辞源》770页，或汉语大词典出版社1989版《汉语大词典》415页等等。
查各种字典词典，这个嬛字，主要有四个读音，三种意思。
首先是与嫏组成“嫏嬛”，这个词读作“ lang huan”，二声，嫏嬛，传说为天帝藏书之所，后泛指珍藏许多书籍的地方。“嫏嬛”有时也写成“琅嬛”。唯此字读“huan”时，只用于与“嫏”组成“嫏嬛”这一名词，并无其他意思。
题为（元）伊世珍所作的《琅嬛记》里讲，晋人张华，（就是那个《博物志》的作者，西晋时著名的文学家、政治家张华），某日出游，遇一人，引张华至一处，“每室各有奇书，张华历观诸室书，皆汉以前事，多所未闻者，问其地，曰：琅嬛福地也。”
