世界情色影碟赏析:《丑闻》
(韩国)
《丑闻》
英文名
:《
The Scandal
》
我们的理智在替我们防止不幸的遭遇上已经是十分软弱无能,在给我们提供安慰上更是如此。
——肖德罗·德·拉克洛小说《危险的关系》
2004年春,收藏影碟《丑闻》。
上世纪90年代初,在汉口交通路“外文书店”购下法国小说《危险的关系》(1988年中文版),当时书店以“打折旧书”售出。
1782年,法国贵族青年肖德罗·德·拉克洛的书信体小说《危险的关系》在巴黎初版,当即引起社会关注,此后数十年中(即作者在世期间),重版五十多次。20世纪中后期,西方评论界重新审视小说的文学价值,欧美争相改编为舞台剧和电影——曾经,我看到过一个好莱坞“现代版”的改编本:《残酷的动机》(1999年版),剧中人全换成了美国当代高中生,变态的青春、暴虐的情欲——吃苍蝇的感觉。
引起轰动的一次是1988年版本,好莱坞投巨资拍摄,英国人斯蒂芬·弗雷斯(Stephen Frears)执导,特邀猫眼女星米雪儿·法伊弗和绅士派男星约翰·马尔科维奇加盟,场面巨大,阵容豪华,再现18世纪法国上流社会的金粉奢靡。此片一举拿下(1989年)奥斯卡“最佳改编剧本”、“最佳艺术指导”、“最佳服装设计”三项大奖。
上述,即为韩国情色电影《丑闻》(2003年版)的由来。