北朝鲜今日向韩国管辖的延坪岛开炮50发，韩国还击80发，除了目前知道韩国牺牲了2名士兵之外，还不知道北朝鲜方面牺牲了多少人。自从1953年朝鲜半岛停战以来，北朝鲜和韩国之间发生如此激烈的炮战，这还是第一次，其性质之严重，足令周边国家感到紧张。
朝韩两国的这一次炮战，发生在今日下午2时半许（日本时间，下同）。因为今天是日本的“勤劳感谢日”，全国放假，所以我也在家翻译书稿。下午3时14分许，电视出现新闻速报，称韩国政府参谋本部刚刚发表消息说，朝鲜半岛发生了激烈炮战。这是我第一次获得朝韩炮战的消息。本来以为，日本首相应该比我知道得早，但是没有想到，菅直人首相居然和我一样，也是看了电视才知道邻国在打仗。我突然想到两个问题：一是，日本的情报系统真的是那么糟糕？二是，日韩属于准军事同盟国，怎么就不事先开点“后门”？
菅直人首相今晚5时10分在首相官邸接受记者采访时，有记者问他：首相是什么时候从什么渠道知道这一炮战消息的？菅直人倒也诚实没有撒谎：“我是看了电视后知道的”。如此重要的情报，作为一国首相居然不是从政府情报系统获得，而是和我，和全日本的老百姓一道，从电视的新闻报道中获知的，让我无不惊叹日本情报系统的愚钝。
朝韩两国的这一次炮战，发生在今日下午2时半许（日本时间，下同）。因为今天是日本的“勤劳感谢日”，全国放假，所以我也在家翻译书稿。下午3时14分许，电视出现新闻速报，称韩国政府参谋本部刚刚发表消息说，朝鲜半岛发生了激烈炮战。这是我第一次获得朝韩炮战的消息。本来以为，日本首相应该比我知道得早，但是没有想到，菅直人首相居然和我一样，也是看了电视才知道邻国在打仗。我突然想到两个问题：一是，日本的情报系统真的是那么糟糕？二是，日韩属于准军事同盟国，怎么就不事先开点“后门”？
菅直人首相今晚5时10分在首相官邸接受记者采访时，有记者问他：首相是什么时候从什么渠道知道这一炮战消息的？菅直人倒也诚实没有撒谎：“我是看了电视后知道的”。如此重要的情报，作为一国首相居然不是从政府情报系统获得，而是和我，和全日本的老百姓一道，从电视的新闻报道中获知的，让我无不惊叹日本情报系统的愚钝。
