李瓶儿回
（告诉
）道：
“大娘
niáng
（吴月娘
），我只心口连小肚子往下鳖坠着
（同“别坠着”，译为“不平常下坠”。山东方言
）疼。”
月娘道：“你起来……只怕滚坏了胎。老娘
niang请去了，便来也。”少顷，渐渐李瓶儿疼的紧了
（强度大了。北方方言
）。月娘又问：“使了
（派了
）谁请老娘
niang去了？这咱
zan
（这
现在。北方方言
）还不见来。”……
“这囚根子
（屌东西。“囚”通“球”
）……
有紧没慢的
（慢慢腾腾的。此是骂来安 的平时表现
）。”
吴月娘好好地体会了一把当领导的感觉，过了一把发号施令的大瘾。不是别的妻妾不想参与，而是她由不得别人开口。
潘金莲见李瓶儿待养
（等待生。今南方习语
）孩子，心中未免有几分气。……把孟玉楼拉出来，两个站在西稍间檐柱儿底下……说道：“
耶
yē嚛
（口乐）hù嚛
hù！紧着
（忙着
）热剌剌
lá的挤了一屋子里人，也不是养孩子
（生孩子。今南方习语
），都看着下象胆
（此为形象化的比喻
）哩！”
