”的动力，这个NGO很早就开始对淮河的慢性污染进行追踪，这也为当地和省级媒体创造了一个很好的新闻素材。但是，工厂的反对者们仍然没有什么力量，杨紫烨解释说这是因为他们没有明确的领袖或者政治势力。不过另一个突破又到来了。2008年，竞选村委会主任失败的张功利发现工厂的做法是违法的：在中国，危险化学品不得在距离居民住宅1000米以内的地点生产。杨紫烨说，这个发现有效地“为他带来了一些力量”。片子记录了张功利接下来的转变：在与北京的环境和市民团体取得联系后，他变成了一位活动家和社区领袖。“令人惊叹的一点就是，你在银幕上能够清楚地看到这种转变，”制片人托马斯·列农在一封电子邮件里说，“你亲眼看着一位农民发现了一个新的自己。”这部片子反映了中国许多环境活动面临的障碍，杨紫烨说：“像张功利这样的领袖太少了，如果能有更多像他这样的领袖，不稳定因素可能就会少一点。
”张功利（他成了片子的主角，占了最大的篇幅）带领他的村子走向了胜利：化工厂在去年被拆除并搬迁。“这次运动的成功完全来自村民们的辛勤努力、NGO的介入以及媒体的曝光，这给当地环保局带来很大压力，也给北京的环保部带来了压力。”但是，这在多大程度上是一个纯粹的胜利呢？“对村民自身来说，即从一个很肤浅的层面来说，事情已经结束了。”杨紫烨说：“只要工厂不再生产，至少他们就能有干净的空气，这一点很重要。”美国自然资源保护协会在北京的中国环境法律项目主管亚历克斯·王律师也赞同工厂的关停给村民带来“一线希望”，但他接着说：“不过，还有一些严重的问题，比如累积的土壤污染仍然有待解决。这个事件也清楚地暴露了中国的法院和争议解决机制在环境问题中的作用面临重大挑战。”制片人列农赞同这种意见，他说：“对仇岗的村民们来说，事情并没有完全结束，还有一个善后的问题——谁来为此买单，如何让事情圆满结束。
”但是，他又说：“看到在自己的努力下一个污染工厂被拆掉迁走，这本身就很有意义，对其他污染者来说也是一个很大的警示。”
作者简介：山姆·吉尔，中外对话副主编。
