以往太多强调在东西方文化碰撞中，西方文化对中国文化的影响，拿来主义，生吞活剥，大行其道。殊不知，中国文化对西方文化也产生过重要影响。辜鸿铭将《论语》《中庸》等经典著作及自己写的《春秋大义》（又名《中国人的精神》）译成外文，推向世界，在西方世界于一战后反思自身只注重物质而缺乏精神等问题时，及时送上东方哲学智慧，如干旱之际送上甘霖喜雨。列夫·托尔斯泰很谦恭地写长信给辜鸿铭，深表钦佩。英国著名作家
毛姆特赴中国拜会辜鸿铭，二人交流之后，毛姆写访问记，向世界介绍这位留着辫子、戴着黑缎小帽、精通九国语言、满腹经纶，在洋人面前极为自信傲慢的中国小老头。当“五四”运动在中国肇始，一些人高喊打倒“孔老二”，宣传中国文化历史只有瞒、骗和吃人，甚至提出废除中国人精神图谱的汉字时，辜鸿铭的《春秋大义》和《论语》等已走进德国大学的哲学系，成为必读的教材，大学里许多研究组都与辜鸿铭有关。
辜鸿铭生在南洋，学在西洋，仕在北洋，教在东洋。十岁随义父布朗去欧洲，在英、德读书，精通西学，熟谙九种语言，可惜多年在外，对中国传统文化缺乏研究。一日，两广总督张之洞做寿，府中大宴宾客，在张府充任洋文案（外文翻译）的辜鸿铭，发现同是幕僚的沈曾植对他有不屑之色，辜忙问其故，沈曰：“我一肚子国学，你要赶上我，还须读二十年中国古书。”此语对他刺激甚大，国学系他的短板，于是在张之洞支持下，始苦读四书、骚赋、诗文，二十年坚持不辍，再加上他记忆力超强，许多典籍倒背如流，真的满腹经纶了。某日，又见沈曾植，他让人将张之洞所藏众多线装书搬到沈面前，沈笑问“这是做什么？”辜躬身施礼后道：“请老先生任抽一部书，晚生莫不能背诵。”
