人往往分不清梦境与真实，杜拉斯用大场景的来回切换，让很多读者迷失在她的文字里，如果你本来就在梦里，那真实又何尝不是一场梦境？在小说的最后，杜拉斯让中国少爷给女主角打了一个电话：他对她说，和过去一样，他依然爱她，他根本不能不爱她，他说他爱她将一直爱到他死。王道乾的译文依旧字字珠玑，扣人心弦。年轻的情侣们沉醉在青春的爱恋里，却看不到不经意的未来：当两鬓苍白、满脸皱纹，是否还在相信那些山盟海誓的谎言？当情人们眼中的美貌与青春逐渐褪去，只留下斑驳的岁月和清澈的灵魂，那年迈的身躯是否还能承担得起曾经天长地久的约定？
多少人曾爱慕你年轻时的容颜，只有一人还爱你年老时眼角的皱纹！确实爱慕年轻的容颜容易，可是一直到老都爱慕年老时的皱纹是多么的不易啊，只有真心爱一个人且有正确的理解的人才能做到如此！多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁能承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。
比青春更漫长的，是岁月；比岁月更漫长的，是爱；爱很简单，就是陪伴。
