?
本土化改造——略有遗憾但足够精彩
抛开对审查制度的情感影响，《无人区》可以算作近年来难得的优秀国产影片。它是一次对国内电影稀有类型的勇敢尝试，是一次对美国特有类型电影的借鉴，更是一次西方类型电影的本土化诠释。
在故事编排与人物设置上，《无人区》做到了几乎所有国产大片都没有达到的水准。而诸多笑点的设计足以体现出编剧的非凡才华。在摄影、场景选择、场景设置与剪辑风格的统一性等技术层面上也远远超过同类型国产影片。在风格上各个技术环节都实现了十分难得的前后、互相之间的统一。
但受制于本土目标观众的约束以及审查制度的约束，影片在主题、叙事系统与风格系统上并未达成一致。无论是略显突兀与累赘的旁白，狗尾续貂的美好结局，为了适应中国市场而加入的“赎罪”、“人性回归”等影片“意义”，都破坏了影片的形式感与统一性。当然，这也是宁浩本土化诠释不得不做出的改造。
《无人区》是一部优秀的，面向观众与市场的类型化作品。我们可以从这部影片看到创作人员的才华与努力，看到他们试图创新的进取精神与创作态度。从这一点看，在今天的中国电影市场里他们绝对值得我们的掌声。
