白俄罗斯的这个“白”,并不是说这儿的人长得比俄罗斯人白,而是“纯正”的意思。
通常中文翻译外国国家名字的时候,都采取音译,不过白俄罗斯比较例外,混合了音译与意译所以有点特别,从晚清时期,这个地方就被翻译成“白俄罗斯”。
因为这个名字的原因,很多人都以为白俄罗斯是俄罗斯的一部分,甚至想当然地觉得,这样的名字就是因为这儿的人,长得更白一些。
白俄罗斯在几年前曾申请更改自己的中文译名,不过是单方面的。
可以说,白俄罗斯与俄罗斯从国家方面来说是两家,但从民族文化等方面来说同出一源,甚至于白俄罗斯保留了更多的俄式文化传统,因此被称作白俄罗斯。
东欧平原是欧洲最大的平原,其面积在世界上也是位居前列,而且当地土地非常肥沃,不过很可惜的是,东欧平原气候寒冷环境艰苦,在古代并不适合生活。
然而,就是这样的地方,成为了斯拉夫人的家园。
不过东欧平原实在是太艰难了,在古代的时候,斯拉夫人实力弱小不成气候,因此经常受到外来族群的欺负,无奈之下斯拉夫人只好到处流散。
渐渐地,斯拉夫人分成了东斯拉夫、南斯拉夫与西斯拉夫三大分支。
其中的东斯拉夫成为了东欧大平原之上的主体,可很长时间内,东斯拉夫也很弱小,分成大小三百多个部族,直到公元九世纪才逐渐强盛起来。
早期东斯拉夫文明有两大中心,即北方的诺夫哥罗德与南方的基辅,由于诺夫哥罗德之后被维京人的分支瓦良格人攻占,建立起了留里克王朝,这个国家被称作“罗斯”。
公元882年的时候,基辅被留里克王朝拿下,建立起了著名的基辅罗斯大公国,将大多数的东斯拉夫部族都纳入自己的统治,这也是东斯拉夫历史上的第一个国家。