因为花开的时候不见叶,有叶子就看不到花,所以也带有孤独的意味。 日本节日中,春分前后三天叫春彼岸, 秋分前后三天叫秋彼岸,是扫墓的日子。彼岸花开在秋彼岸期间,非常准时,所以才叫彼岸花。 而传说中彼岸花是开在黄泉之路的花朵,沿路大批大批的开着这花,远远看上去就像是血所铺成的地毯,又因其红似火而被喻为“火照之路”,也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩,而人就踏着这花的指引通向幽冥之狱,与阳间分离。 此外,日本歌手山口百惠也有歌曲以《曼珠沙华》为名,香港已故歌手梅艳芳也有演唱这首歌曲的粤语改编版本。
中国和朝鲜半岛
在中国和朝鲜半岛传统中,石蒜并无寓意不祥的说法,反因其鲜艳色彩而在大中华地区成为常见的喜庆用花。韩国称此花为“相思华”。 马祖列岛 马祖地方政府将红花石蒜列为珍稀保育类植物,严禁携带出境。当地人称“螃蟹
花”,又因花开时不长叶,绽放时有如幽灵、也似鬼魅,忽地在海滨山崖现踪,因而被称为“幽灵花”和“鬼蒜花”。[2]红花石蒜列为马祖(连江县)的县花。