好莱坞的电影能够触及到哈佛大学不曾触及的地方。而对于看不到美国本质的外国人来说，美国的那种不负责的自我幻想萦绕着他们;身在围墙之外的他们看到的是一个极具魅力、性观念开放和可怕的世界;贫穷的他们认为那个世界很富饶。
……全世界的有识之士都喜欢抨击“美国文化……”但传统知识精英的影响力正在减弱，逐渐被成功的精英人士所替代，如比尔•盖茨、斯蒂芬•斯皮尔伯格、麦当娜等，以及那些最成功的政治家们--他们知道怎样迎合大众的口味，引领公众的意愿，并在必要的时候重塑自我。当代的美国文化前所未有的强大，对其他试图与其竞争的文化具有强大的摧毁力……美国文化的精髓，其杀手锏，正是为知识精英们所唾弃的本质：声称美国文化才是正统的主流大众文化。它强调一种安慰感和便捷感，并带给大众快感。我们是卡尔•马克思的美梦，也是他的噩梦。
在这个时代，一些非宗教和宗教革命者都犯了相同的错误，他们以为全世界的工人或者那些老老实实的人每天在回家后都迫不及待地学习马克思理论或研读《可兰经》。但事实上，乔•斯派、伊凡•提契尼和阿里•卡特(译者注：美国俚语，即Joe Sixpack，Ivan Tipichni，and Ali Quat，分别是对普通美国人、意大利人和伊朗人的讽刺称谓。)更愿意守着电视看《海岸救生队》。美国人早就意识到了这一点，而且我们很善于将想法变为行动，不仅如此，我们的文化还会强有力地束缚那些我们不会侵蚀的文化。在文化(或军事)领域，我们都没有“势均力敌的对手”。我们的文化帝国让全世界痴狂，而且还将继续影响更多的人。这些人将为他们的幻想付出代价。
