邵敏
先生认为，海派清口的演出蕴藏着严肃的思考命题，周立波本人也视之为他“四十而立”之后回归艺术舞台的执着追求，两个人一拍即合的观点最终让这本书的出版尘埃落定。周立波透露了书中的一些内容。他说：“书里写了许多有特色的上海俚语，在什么语境下使用，我作了非学术性的定性，有正解和歪解。比如：啥叫被‘做脱’了，啥叫‘提脱’，啥叫‘揩脱’，啥叫‘爆脱’，满文军就是被人‘提脱’了。另外，还有‘嗲’这个字，一般是泛指女性，正解是说女人撒娇的姿态，而我给‘嗲’的歪解是这样一句话：更年期女人的演绎，青春期女人的风采。”
据出版方透露，《诙词典》一书绝对是周立波本人的原创。正如他的海派清口演出打的是原创牌，新书也是经历了5
个多月的磨合和创作，最后才以耳目一新的面貌亮相，甚至在应付博客门事件和因病住院、休养期间也会抽出时间修改和润色书稿。
余秋雨、钱文忠两位学者分别为这本书写序、作跋，原因或许是这本书透露出、承载着周立波的“野心”：通过打捞大上海积淀下来的海派方言所蕴藏的文化密码，在潜移默化中传承海派文化。
一方水土养一方人。生长在大上海的周立波是幸运的，一如生长在大铁岭的赵本山。有“野心”不是坏事，只要不过头就好。
